-
1 Eigenkapital der Klasse 2
Eigenkapital n der Klasse 2 BANK, FIN tier-2-capital (zur Ergänzung des Eigenkapitals der Klasse 1; Baseler Bankenausschuss, BCBS: Tier-2-Kapital)Business german-english dictionary > Eigenkapital der Klasse 2
-
2 Eigenkapital (n) der Klasse 2
<Bank, Finanz> tier-2-capital (zur Ergänzung des Eigenkapitals der Klasse 1 ; Baseler Bankenausschuss, BCBS)Business german-english dictionary > Eigenkapital (n) der Klasse 2
-
3 Reinraum der Klasse X
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Reinraum der Klasse X
-
4 Eigenkapital der Klasse 1
Eigenkapital n der Klasse 1 BANK, FIN tier-1-capital (Baseler Bankenausschuss, BCBS: Tier-1-Kapital)Business german-english dictionary > Eigenkapital der Klasse 1
-
5 Kreditnehmer der Klasse AAA
Business german-english dictionary > Kreditnehmer der Klasse AAA
-
6 Eigenkapital (n) der Klasse 1
<Bank, Finanz> tier-1-capital (Baseler Bankenausschuss, BCBS)Business german-english dictionary > Eigenkapital (n) der Klasse 1
-
7 Kreditnehmer(in) (m(f)) der Klasse AAA
< Börse> triple-A-rated borrowerBusiness german-english dictionary > Kreditnehmer(in) (m(f)) der Klasse AAA
-
8 Klasse
I indekl. Adj. umg.: eine klasse Idee a terrific ( oder great, brilliant) idea; das Buch ist klasse the book is brilliant; klasse! Ausruf: super!* * *die Klasse(Kategorie) category; class;(Klassenstufe) grade;(Qualität) sort; grade; quality;(Schüler) form; class* * *Klạs|se ['klasə]f -, -n1) class; (= Steuerklasse auch) bracket; (= Wertklasse auch) rate; (= Spielklasse) league; (= Güteklasse) grade; (= Führerscheinklasse, Gewinnklasse) categorydas ist große Klasse! (inf) — that's great or tremendous or marvellous (Brit) or marvelous (US)! (all inf)
* * *die1) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) class2) (a school class: He is in the sixth form.) form3) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) grade4) (a social class: the lower social ranks.) rank* * *Klas·se<-, -n>[ˈklasə]feine \Klasse wiederholen/überspringen to repeat/skip a year; (Klassenraum) classroomdie herrschende \Klasse the ruling classes plzur \Klasse der Arbeiter gehören to belong to the [or to be] working class3. (Güteklasse) classChampignons der \Klasse III class III mushroomsein Wagen der gehobenen \Klasse a top-of-the-range carein Spieler der besten \Klasse a first-class player4. BIOL categorydas Bundesverdienstkreuz erster \Klasse the Order of Merit of the Federal Republic of Germany first-class6. (Wagenklasse, Schiffsklasse) classwir fahren immer erster \Klasse we always travel first-class8. (Fahrzeuggruppe) classder Führerschein \Klasse III a class III driving licence [or AM -se10. (Lotteriegruppe) classanwendungsbezogene \Klasse utility-oriented classanwendungsfreie \Klasse non-utility-oriented class12.▶ erster \Klasse first-class [or -rate]* * *die; Klasse, Klassen2) (Bevölkerungsgruppe) class4) (Kategorie) classer ist ein Künstler erster Klasse — (ugs.) he is a first-class or first-rate artist
das ist [einsame od. ganz große] Klasse! — (ugs.) that's [just] great (coll.) or marvellous!
5) (Biol.) class* * *1. SCHULE class, Br auch form, US auch grade; in Klassenbezeichnungen: Br meist form; (Stufe) year, US grade; (Klassenzimmer) classroom;sie musste die dritte Klasse wiederholen she had to repeat the third year (US repeat third grade)2. SOZIOL class;die arbeitende/herrschende Klasse the working/ruling class3. WIRTSCH grade, quality5. (Gehalts-, Steuerklasse) bracket6. Qualitätsstufe: class;Fahrkarte erster Klasse first-class ticket;erster Klasse reisen travel first-class;man behandelte uns wie Menschen zweiter Klasse we were treated as second-class citizens;er ist eine Klasse für sich he’s in a class of his own;7. (Fahrzeug-, Führerscheinklasse) category;ein Wagen der mittleren Klasse a middle-range car;Führerschein Klasse B category B driving licence (US driver’s license) (for cars and light commercial vehicles up to 3,500 kg and 8 seats)7. BIOL class;Tiere und Pflanzen nach Klassen einteilen classify animals and plantsKlasse… im subst umg super, great, brilliant* * *die; Klasse, Klassen2) (Bevölkerungsgruppe) class4) (Kategorie) classer ist ein Künstler erster Klasse — (ugs.) he is a first-class or first-rate artist
das ist [einsame od. ganz große] Klasse! — (ugs.) that's [just] great (coll.) or marvellous!
5) (Biol.) class* * *-n f.class n.(§ pl.: classes)grade n. -
9 klasse
I indekl. Adj. umg.: eine klasse Idee a terrific ( oder great, brilliant) idea; das Buch ist klasse the book is brilliant; klasse! Ausruf: super!* * *die Klasse(Kategorie) category; class;(Klassenstufe) grade;(Qualität) sort; grade; quality;(Schüler) form; class* * *Klạs|se ['klasə]f -, -n1) class; (= Steuerklasse auch) bracket; (= Wertklasse auch) rate; (= Spielklasse) league; (= Güteklasse) grade; (= Führerscheinklasse, Gewinnklasse) categorydas ist große Klasse! (inf) — that's great or tremendous or marvellous (Brit) or marvelous (US)! (all inf)
* * *die1) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) class2) (a school class: He is in the sixth form.) form3) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) grade4) (a social class: the lower social ranks.) rank* * *Klas·se<-, -n>[ˈklasə]feine \Klasse wiederholen/überspringen to repeat/skip a year; (Klassenraum) classroomdie herrschende \Klasse the ruling classes plzur \Klasse der Arbeiter gehören to belong to the [or to be] working class3. (Güteklasse) classChampignons der \Klasse III class III mushroomsein Wagen der gehobenen \Klasse a top-of-the-range carein Spieler der besten \Klasse a first-class player4. BIOL categorydas Bundesverdienstkreuz erster \Klasse the Order of Merit of the Federal Republic of Germany first-class6. (Wagenklasse, Schiffsklasse) classwir fahren immer erster \Klasse we always travel first-class8. (Fahrzeuggruppe) classder Führerschein \Klasse III a class III driving licence [or AM -se10. (Lotteriegruppe) classanwendungsbezogene \Klasse utility-oriented classanwendungsfreie \Klasse non-utility-oriented class12.▶ erster \Klasse first-class [or -rate]* * *die; Klasse, Klassen2) (Bevölkerungsgruppe) class4) (Kategorie) classer ist ein Künstler erster Klasse — (ugs.) he is a first-class or first-rate artist
das ist [einsame od. ganz große] Klasse! — (ugs.) that's [just] great (coll.) or marvellous!
5) (Biol.) class* * *A. undekl adj umg:eine klasse Idee a terrific ( oder great, brilliant) idea;das Buch ist klasse the book is brilliant;klasse! Ausruf: super!B. adv:klasse gemacht brilliantly done;du siehst klasse aus you look fantastic* * *die; Klasse, Klassen2) (Bevölkerungsgruppe) class4) (Kategorie) classer ist ein Künstler erster Klasse — (ugs.) he is a first-class or first-rate artist
das ist [einsame od. ganz große] Klasse! — (ugs.) that's [just] great (coll.) or marvellous!
5) (Biol.) class* * *-n f.class n.(§ pl.: classes)grade n. -
10 Klasse
klas·sedas war wirklich \Klasse von ihm that was really good of him2. Klas·se <-, -n> [ʼklasə] feine \Klasse wiederholen/ überspringen to repeat/skip a year;( Klassenraum) classroomdie herrschende \Klasse the ruling classes pl;zur \Klasse der Arbeiter gehören to belong to the [or to be] working class3) (Güte\Klasse) class;Champignons der \Klasse III class III mushrooms;ein Wagen der gehobenen \Klasse a top-of-the-range car;ein Spieler der besten \Klasse a first-class player4) biol categorydas Bundesverdienstkreuz erster \Klasse the Order of Merit of the Federal Republic of Germany first-class6) (Wagenklasse, Schiffsklasse) class;wir fahren immer erster \Klasse we always travel first-class8) ( Fahrzeuggruppe) class;der Führerschein \Klasse III a class III driving licence [or (Am) -se];10) ( Lotteriegruppe) classWENDUNGEN:erster \Klasse first-class [or -rate]; -
11 klasse
klas·sedas war wirklich \klasse von ihm that was really good of him2. Klas·se <-, -n> [ʼklasə] feine \klasse wiederholen/ überspringen to repeat/skip a year;( Klassenraum) classroomdie herrschende \klasse the ruling classes pl;zur \klasse der Arbeiter gehören to belong to the [or to be] working class3) (Güte\klasse) class;Champignons der \klasse III class III mushrooms;ein Wagen der gehobenen \klasse a top-of-the-range car;ein Spieler der besten \klasse a first-class player4) biol categorydas Bundesverdienstkreuz erster \klasse the Order of Merit of the Federal Republic of Germany first-class6) (Wagenklasse, Schiffsklasse) class;wir fahren immer erster \klasse we always travel first-class8) ( Fahrzeuggruppe) class;der Führerschein \klasse III a class III driving licence [or (Am) -se];10) ( Lotteriegruppe) classWENDUNGEN:erster \klasse first-class [or -rate]; -
12 Klasse
Klasse f 1. GEN class; 2. PAT category, class; 3. POL class; 4. STEUER bracket, class • Klasse wiederholen BIL repeat a year* * *f 1. < Geschäft> class; 2. < Patent> category, class; 3. < Pol> class; 4. < Steuer> bracket, class* * *Klasse
class, category, rate, (Qualität) class, quality, sort, brand, (Schicht) order, estate, (Schiff) rating, (Steuerklasse) bracket, (Wertpapiere) denomination;
• in der zweiten Klasse (Krankenhaus) semiprivate;
• nach Klassen eingeteilt classified;
• die arbeitenden Klassen the working-class population;
• begüterte Klassen leisured classes;
• besitzende Klassen proprietary (propertied, moneyed) classes;
• dritter Klasse third class;
• erster Klasse grade A (US), (Abteil) first-class, (Krankenhaus) private, (Ware) first-rate;
• herrschende Klassen ruling classes;
• einseitig offene Klassen (Statistik) open-ended classes;
• zweiter Klasse (Bahn) second (tourist, US) class;
• alle Klassen der Bevölkerung [be]treffen (Preisanstieg) to affect all classes;
• Klasse für sich darstellen to hold a position all its own;
• in Klassen einteilen to classify;
• erster Klasse fahren to go first;
• zu einer Klasse gehören to belong to a class;
• erster Klasse liegen (Krankenhaus) to have a private room;
• zweiter Klasse reisen to travel second class;
• zu einer Klasse zählen to rate. -
13 Klasse der Säugetiere
-
14 Reisender (in) der ersten Klasse
Reisender (in) der ersten Klasse
first-class passengerBusiness german-english dictionary > Reisender (in) der ersten Klasse
-
15 in der zweiten Klasse
-
16 Übergang von der zweiten in die erste Klasse
Übergang von der zweiten in die erste Klasse
change from second to first classBusiness german-english dictionary > Übergang von der zweiten in die erste Klasse
-
17 Erste
der Erstefirst* * *Ers|te(r) ['eːɐstə(r)]mf decl as adjfirstdie drei Érsten — the first three
der Érste in der Klasse — the top of or best in the class
die Érsten werden die Letzten sein (Bibl) — the first shall be last
Érster unter Gleichen — first among equals
der Érste des Monats — the first (day) of the month
vom nächsten Érsten an — as of the first of next month
er kam als Érster — he was the first to come
* * *Ers·te(r)[ˈɛrstə]1. first; s.a. Achte(r) 1Ludwig der \Erste geschrieben Louis the FirstLudwig I. geschrieben Louis I4. (beste) the best, the leaderin Mathematik war sie die \Erste in der Klasse she was top of the class in mathsder Porsche ist wieder \Erster geworden the Porsche won again5.▶ \Erste unter Gleichen first among equals -
18 erste
der Erstefirst* * *Ers|te(r) ['eːɐstə(r)]mf decl as adjfirstdie drei Érsten — the first three
der Érste in der Klasse — the top of or best in the class
die Érsten werden die Letzten sein (Bibl) — the first shall be last
Érster unter Gleichen — first among equals
der Érste des Monats — the first (day) of the month
vom nächsten Érsten an — as of the first of next month
er kam als Érster — he was the first to come
* * *ers·te(r, s)[ˈe:ɐ̯stə]1. (an erster Stelle kommend) firstdie \ersten fünf/die fünf \ersten Bäume the first five treesdas E\erste, was... the first thing that...3. (führend) leading, number one, topdas \erste Haus am Platz (Hotel) the best [or finest] hotel in town; (Laden) the top [or best] store in town4.▶ der/die/das \erste beste the first one sees [or comes across], the next bestbei der ersten besten Gelegenheit at the first opportunity that comes along [or presents itself]▶ zum E\ersten, zum Zweiten, zum Dritten going once, going twice, sold -
19 letzter
I Lẹtz|te(s) ['lɛtstə]nt decl as adj1) (= Äußerste) last thinges geht ums Letzte — everything is at stake
sein Letztes ( her)geben — to give one's all, to do one's utmost
bis zum Letzten gehen — to do all that one possibly can
das ist das Letzte, was ich tun würde — that's the last thing I'd do
See:→ bis2)zum Dritten und zum Letzten (bei Auktion) — for the (third and) last time of asking
bis aufs Letzte — completely, totally
bis ins Letzte — (right) down to the last detail
II Lẹtz|te(r) ['lɛtstə]etw bis ins Letzte kennen — to know sth like the back of one's hand
mf decl as adjdie Letzten werden die Ersten sein (Bibl) — the last shall be first (Bibl)
als Letzte(r) ( an)kommen/(weg)gehen/fertig sein — to arrive/leave/finish last, to be the last to arrive/leave/finish
als Letzte(r) gehen — to be the last to go; (in Reihenfolge auch) to go last; (in Prozession etc) to bring up the rear
den Letzten beißen die Hunde (Prov) — (the) devil take the hindmost (prov)
* * *(the second of two things etc mentioned: John and Mary arrived, the latter wearing a green wool dress.) the latter* * *letz·te(r, s)1. (den Schluss bildend) lastin der Klasse saß sie in der \letztern Reihe she sat in the back row in classals \letzter[r] lastals L\letzter[r] fertig sein/gehen/kommen to finish/leave/arrive last, to be the last to finish/leave/arriveder L\letzter des Monats the last [day] of the monthder \letzter Versuch the final [or last] attempt2. (das Letztmögliche) lastdiese Klatschbase wäre die \letzter, der ich mich anvertrauen würde that old gossip is the last person I would confide inmit \letzterr Kraft with one's last ounce of strength3. SPORT lastsie ging als \letzter Läuferin durchs Ziel she was the last runner to finish [the race]▪ L\letzterr werden to finish [in] last [place]5. (restlich) laster gab sein \letzters Geld aus he spent the last of his money6. (vorige) lastden ganzen \letztern Monat war ich auf Dienstreise I was away on a business trip for the whole of last monthbeim \letztern Mal last timezum \letztern Mal the last timeim \letztern Jahr last yearin der \letztern Zeit in recent timesin den \letztern zwei Wochen in the last [or past] two weeks7. (an letzter Stelle erwähnt) lastdas ist doch der \letzter Kerl! what an absolute [or sl out-and-out] sleazeball!, what an absolute cad! pej datedder/die L\letzter in der Klasse sein to be bottom of the class10.▶ bis ins L\letzter right down to the last detail▶ die L\letztern werden die Ersten [und die Ersten werden die L \letztern] sein (prov) the last shall be first [and the first shall be last] prov* * *letzter… adj latter;im letzteren Fall in the latter case, where the latter is the case;der, die, das Letztere the latter;Letztere(r) fehlt the last-named (person) is missing;das Letztere muss noch geprüft werden this last point still has to be checked* * *adj.final adj.last adj.latter adj.ultimate adj. -
20 letzte
I Lẹtz|te(s) ['lɛtstə]nt decl as adj1) (= Äußerste) last thingsein Letztes (her)geben — to give one's all, to do one's utmost
das ist das Letzte, was ich tun würde — that's the last thing I'd do
See:→ bis2)II Lẹtz|te(r) ['lɛtstə]bis aufs Letzte — completely, totally
mf decl as adjder/die Letzte in der Klasse sein — to be bottom (Brit) or at the bottom of the class
als Letzte(r) (an)kommen/(weg)gehen/fertig sein — to arrive/leave/finish last, to be the last to arrive/leave/finish
als Letzte(r) gehen — to be the last to go; (in Reihenfolge auch) to go last; (in Prozession etc) to bring up the rear
er wäre der Letzte, dem ich... — he would be the last person I'd...
* * *(something very unlikely, unwanted, not intended etc: It's the last thing you would think of looking for; The last thing I want is to hurt anyone.) the last thing* * *letz·te(r, s)1. (den Schluss bildend) lastin der Klasse saß sie in der \letzten Reihe she sat in the back row in classals \letzte[r] lastals L\letzte[r] fertig sein/gehen/kommen to finish/leave/arrive last, to be the last to finish/leave/arriveder L\letzte des Monats the last [day] of the monthder \letzte Versuch the final [or last] attempt2. (das Letztmögliche) lastdiese Klatschbase wäre die \letzte, der ich mich anvertrauen würde that old gossip is the last person I would confide inmit \letzter Kraft with one's last ounce of strength3. SPORT lastsie ging als \letzte Läuferin durchs Ziel she was the last runner to finish [the race]auf dem \letzte Platz liegen to be [lying] last; (in Tabelle a.) to be [lying] bottom▪ L\letzter werden to finish [in] last [place]5. (restlich) laster gab sein \letztes Geld aus he spent the last of his money6. (vorige) lastden ganzen \letzten Monat war ich auf Dienstreise I was away on a business trip for the whole of last monthbeim \letzten Mal last timezum \letzten Mal the last timeim \letzten Jahr last yearin der \letzten Zeit in recent timesin den \letzten zwei Wochen in the last [or past] two weeks7. (an letzter Stelle erwähnt) lastdas ist doch der \letzte Kerl! what an absolute [or sl out-and-out] sleazeball!, what an absolute cad! pej datedder/die L\letzte in der Klasse sein to be bottom of the class10.▶ bis ins L\letzte right down to the last detail
См. также в других словарях:
Zentrale Prüfung am Ende der Klasse 10 — Mit den zentralen Prüfungen am Ende der Klasse 10, auch ZP oder ZP 10 oder bis einschließlich 2007, jetzt umgangssprachlich ZAP (Zentrale Abschlussprüfung) genannt, führte das Bundesland Nordrhein Westfalen ab dem Schuljahr 2006/07 ein neues… … Deutsch Wikipedia
Zentrale Prüfungen am Ende der Klasse 10 — Mit den zentralen Prüfungen am Ende der Klasse 10, auch ZP oder ZP 10 bis einschließlich 2007, jetzt umgangssprachlich ZAP (Zentrale Abschlussprüfung) genannt, führte das Bundesland Nordrhein Westfalen ab dem Schuljahr 2006/07 ein neues… … Deutsch Wikipedia
Butter der Klasse A — A klasės sviestas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Lietuvos Respublikos pieno perdirbimo įmonėse tiesiogiai ir tik iš pasterizuotos karvių pieno grietinėlės pagamintas nacionalinės kokybės klasės sviestas, kurio pagrindiniai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
in der Klasse — in der Klasse … Deutsch Wörterbuch
Klasse (Soziologie) — Der Begriff Klasse bezeichnet in der Soziologie eine Gruppe von Menschen, die sich durch gemeinsame, insbesondere ökonomische Merkmale, aber häufig auch durch ein spezifisches Zusammengehörigkeitsgefühl oder Klassenbewusstsein auszeichnen. Sehr… … Deutsch Wikipedia
klasse — der Hit (umgangssprachlich); spitze (umgangssprachlich); fantastisch; sauber (umgangssprachlich); cool (umgangssprachlich); geil (umgangssprachlich); nicht schlecht ( … Universal-Lexikon
Der kleine Nick — (Titel im französischen Original: Le petit Nicolas) ist eine Kinderbuchserie, geschrieben von René Goscinny und illustriert von Jean Jacques Sempé, die zwischen 1959 und 1964 veröffentlicht wurde.[1] Erzählt werden die alltäglichen Erlebnisse… … Deutsch Wikipedia
Der wiedergefundene Freund — ist eine Erzählung des jüdisch deutschen Schriftsteller Fred Uhlman. Das Buch erschien zum ersten Mal 1971 in London. Die Geschichte handelt von zwei 16jährigen Jungen, deren Freundschaft am Nationalsozialismus scheitert. Im September 1997 wurde… … Deutsch Wikipedia
Der Schlaf in den Uhren — schildert auf wirklicher Ebene der Erzählung die Fahrt mit einer Straßenbahn durch Dresden Der Schlaf in den Uhren ist eine Erzählung von Uwe Tellkamp aus dem Jahr 2004. Die Erzählung, die Pflichtlektüre im Niedersächsischen Zentralabitur im Fach … Deutsch Wikipedia
Klasse M — Erste deutsche Autolenkerschule in Aschaffenburg, 1906 … Deutsch Wikipedia
Klasse (Mengenlehre) — Als Klasse wird heute in der Mathematik, Klassenlogik und Mengenlehre eine Zusammenfassung beliebiger Objekte bezeichnet. Eine Klasse wird definiert durch eine logische Eigenschaft, die alle Objekte der Klasse erfüllen. Vom Klassenbegriff ist der … Deutsch Wikipedia